(资料图)
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于寡助之至的之翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“寡助之至”的“之”是主谓之间助词,为了取消句子独立性,本身无意义,可以翻译成“到达”的意思,“之至”翻译为“到达极点”。“寡助之至”出自《孟子》,意思是支持帮助他的人少到了极点。
【原文】
得道多助,失道寡助
天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。
【译文】
有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。所以说:使百姓定居下来而不迁到其它的地方去,不能依靠划定疆域的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。
上一篇:中美军事部门对话暂时没有恢复,美方呼吁沟通,外交部回应 每日焦点
下一篇:最后一页
-
寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
2023-06-07
想必现在有很多小伙伴对于寡助之至的之翻译方面的知识都比较想要了解,
-
俄罗斯最冷的地方是奥伊米亚康_俄罗斯最冷的地方 世界信息
2023-06-07
想必现在有很多小伙伴对于俄罗斯最冷的地方方面的知识都比较想要了解,
-
异动快报:海信家电 0009218月31日11点19分封跌停板-世界即时
2023-06-07
8月31日盘中消息,11点19分海信家电(000921)封跌停板。目前价格12 83
-
城市管理法律法规(城市管理法)
2023-06-07
来为大家解答以下的问题,市管理法律法规,城市管理法这个很多人还不知
-
世界快消息!中国生物:新型冠状病毒mRNA疫苗Ⅱ期临床试验启动
2023-06-07
【中国生物:新型冠状病毒mRNA疫苗Ⅱ期临床试验启动】中国生物官微6月7
-
【新要闻】23旭越惠诚2优先C票面利率为3.5000%
2023-06-07
23旭越惠诚2优先C票面利率为3 5000%
-
世界热资讯!23安徽债49今日发布发行公告
2023-06-07
23安徽债49发布发行公告
-
中美军事部门对话暂时没有恢复,美方呼吁沟通,外交部回应 每日焦点
2023-06-07
汪文斌回应称,中美之间保持着必要沟通,当前中美关系面临挑战,责任不
-
头条焦点:外交部:日本政府一再为福岛核污染水洗白,事实却一再打脸
2023-06-07
日本经济产业省曾提出过5种方案,邻国专家也提出过长期储存等更为安全
-
中美军事部门对话暂时没有恢复,美方呼吁沟通,外交部回应
2023-06-07
汪文斌回应称,中美之间保持着必要沟通,当前中美关系面临挑战,责任不
-
焦点关注:国有大行将再次下调存款利率,或为贷款利率调降铺路
2023-06-07
国有大行将再次下调存款利率,或为贷款利率调降铺路:据报道,明日起国
-
天天消息!受厄尔尼诺现象影响今年泰国大米产量或同比减6%
2023-06-07
受厄尔尼诺现象影响今年泰国大米产量或同比减6%:泰国开泰研究中心(Ka
-
阿尔巴尼亚女人有多美?-要闻速递
2023-06-07
一、阿尔巴尼亚女人有多美?阿尔巴尼亚人属于高加索地中海人种,阿尔巴
-
阿尔巴尼亚女英雄?|天天即时
2023-06-07
一、阿尔巴尼亚女英雄?女英雄库麦她是阿尔巴尼亚的一位年轻美丽姑娘,
-
世界观天下!台词是阿尔巴尼亚人民是不会投降的是什么电影?
2023-06-07
一、台词是阿尔巴尼亚人民是不会投降的是什么电影?宁死不屈(1969阿尔
-
每日消息!阿尔开头的国家名?
2023-06-07
一、阿尔开头的国家名?阿尔及利亚,阿尔巴尼亚二、阿伯尼亚是哪里?阿
-
世界今热点:阿尔巴尼亚自驾游最佳路线?
2023-06-07
一、阿尔巴尼亚自驾游最佳路线?路线:地拉那Tirana-都拉斯Durrës-发
-
电子后视镜新国标将于7月实施 行业市场规模有望超60亿|环球头条
2023-06-07
《机动车辆间接视野装置性能和安装要求》将于今年7月1日正式实施,这一
-
子洲县气象台发布大风蓝色预警【Ⅳ级/一般】【2023-06-07】 每日资讯
2023-06-07
子洲县气象台发布大风蓝色预警【Ⅳ级 一般】【2023-06-07】子洲县气象
-
邵阳成湖南第一人口流出市,常住人口减少50万,人都去哪儿了?|环球热头条
2023-06-07
邵阳成湖南第一人口流出市,常住人口减少50万,人都去哪儿了?核心导读
广告
X 关闭
全球消息!奥林巴斯是哪个国家品牌?什么是单反相机?
最近这段时间总有小伙伴问小编奥林巴斯是哪个国家品牌_奥林巴斯是哪个国家的品牌是什么,小编为此在网上...
观天下!军舰的排水量是什么意思?排水量怎么计算?
提起军舰的排水量是什么意思_排水量是什么意思大家在熟悉不过了,被越来越多的人所熟知,那你知道军舰的...
环球报道:联想v370笔记本综合测评?联想v370笔记本最新报价是多少?
提起联想z370cpu_lenovov370大家在熟悉不过了,被越来越多的人所熟知,那你知道联想z370cpu_lenovov370...
天天新消息丨微信新功能官方提醒怎么设置?如何使用微信的提醒功能?
(资料图片仅供参考)最近这段时间总有小伙伴问小编微信新功能官方提醒怎么设置_微信新功能官方提醒怎么玩...
当前报道:华为荣耀X1有哪些配置参数?华为荣耀x1标配是什么?
(资料图片)在生活中,很多人都不知道华为荣耀x10max_华为荣耀x1是什么意思,其实他的意思是非常简单的,...
全球今日讯!怎么选择适合自己的笔记本?实惠笔记本有哪些推荐?
最近小编看到大家都在讨论电脑啥牌子的好价格又实惠笔记本_实惠笔记本相关的事情,对此呢小编也是非常的...
焦点简讯:胸部怎么按摩健康(胸部怎么变大)
您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。胸部怎么按摩健康,胸部怎么变大相信很多小伙伴还不知道,现在让...
天天快看点丨挑战不可能第四季免费观看(挑战不可能第四季最新)
(相关资料图)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。挑战不可能第四季免费观看,挑战不可能第四季最新相...
全球观焦点:爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人(爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人)
【资料图】您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。爱亲者不敢恶于人敬亲者不敢慢于人,爱亲者不敢恶于人...
消息!美年体检报告查询(美年体检报告查询)
(相关资料图)您好,现在渔夫来为大家解答以上的问题。美年体检报告查询,美年体检报告查询相信很多小伙伴...
广告
X 关闭
倒计时!国内新能源汽车行业或将进入“无补贴时代”
一个月之后,国内新能源汽车行业有可能进入无补贴时代。根据工信部、财政部、科技部和发展改革委联合发...