无需下载额外软件，利用Word和Excel进行自动（机器）翻译，如果不满意可以对照进行人工检查和二次翻译。

你有没有遇到下面的这些情况：

【资料图】

使用一些冷门mod的时候，搜索了全网往往还是找不到汉化包；

千辛万苦搜索到了汉化包，但是汉化包的版本和Minecraft的版本不一致。

现在有通用的解决办法了，利用Microsoft Office或者WPS的函数进行翻译。

下面来说明使用方法吧！

第一步。找到模组的语言包位置。利用压缩软件打开模组（后缀是.jar,压缩格式的一种）。一般在assest文件夹找到和模组同名的文件夹，下面会有一个lang的文件夹，再问下就可以找到目标的文件（文件名为：en_），文件名可能是.lang后缀的，这个办法其实也使用。

第二步。将要翻译的文件保存到另一个位置（直接拖动就可以了，这样是为了防止破坏原来的文件），然后将另存为的文件的后缀改为（.txt）,再利用记事本打开文件。

第三步。全选文本，复制，利用办公软件打开（我这里用Word打开，WPs打开大型文件可能会比较卡顿，为了方便，我对原本1563行的英文进行简单的处理，因此我的视频只展示精简版的5行）。

第四步。这里我们可以观察到，要翻译的内容是用双引号隔开的，将文本转换为表格。具体方法是：打开插入选项卡，选择表格，下拉，选择文字转表格，分隔符选择双引号（注意是英文的双引号）。然后整理表格（删除无用的行或列），复制表格，利用Excel打开，调整行高和列宽方便查看。

第五步。利用翻译函数进行翻译。这里的我是参考网上的文献的，大家有兴趣可以自行参考。函数的名字我会放在末尾处。【翻译有两种方法，第一种是利用有道云网页的函数（我试过了，一次性翻译1000+的短语没有问题，不过我手残，在尝试几次就被拒绝访问了，大不过几个小时后就恢复了，可以正常访问），不需要API，不过如果次数过多，访问频率过快就会被拒绝访问。第二种是利用百度翻译的API（因为是自己的API，所以没有访问的限制），因为第一种方法过于简单，我这里着重介绍的是第二种】

第六步。设置基本的字符，比如英文的单个双引号，英文的冒号。

第七步。整理表格，复制内容到另一列，进行额外的调整（对，翻译结果可以进行手动的调整，因为有些机器翻译太过生草）。调整完毕后，全选，复制，新建txt文件，粘贴，改文件后缀名为.json。现在你就就可以得到汉化包了，而且适合版本符合的。

总结：

法一：适合比较小型的翻译，直接调用函数。

`=FILTERXML(WEBSERVICE("/translate?&i="&单元格&"&doctype=xml"),"//translation")`

案例：

`=FILTERXML(WEBSERVICE("/translate?&i="&B2&"&doctype=xml"),"//translation")`

方法二：适合大文件的翻译，利用API进行翻译。因为同一个端口频繁调用某平台的翻译会被拒绝访问。